1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
نحن حمقى الغيتو.
2
00:00:03,212 --> 00:00:06,632
هذا مختل عقليا من كارتييه
يريد الرصاص الذي ليس لدينا.
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,050
- يساعد!
- اسكت!
4
00:00:08,257 --> 00:00:09,968
لقد اختفى شاهدنا الوحيد
5
00:00:10,177 --> 00:00:12,179
وكريس يريد التحدث.
6
00:00:12,763 --> 00:00:13,889
رب !
7
00:00:14,097 --> 00:00:15,807
كرة الثلج هي هدية.
8
00:00:16,015 --> 00:00:17,809
أنا أعرف من ارتكب
جرائم القتل كوني.
9
00:00:18,018 --> 00:00:19,895
- أريدكم جميعا.
- لا أستطيع...
10
00:00:20,103 --> 00:00:22,189
أنا أفهم.
تريد أن تأخذ وقتك.
11
00:00:22,396 --> 00:00:24,358
لقد سرقت شعري الصيني!
12
00:00:24,566 --> 00:00:25,943
آه، فتيات ديترويت!
13
00:00:26,151 --> 00:00:27,277
اذا تكلمت عني
14
00:00:27,486 --> 00:00:29,071
سأشعل النار في حياتك،
15
00:00:29,279 --> 00:00:30,280
الآنسة بريكلاند.
16
00:00:31,156 --> 00:00:32,156
هو معي.
17
00:00:32,366 --> 00:00:33,784
كنت تفتقر إلى الأسلحة الكبيرة.
18
00:00:33,992 --> 00:00:34,909
أقدم لكم أوم.
19
00:00:35,118 --> 00:00:35,869
بلير، ميشيغان؟
20
00:00:37,704 --> 00:00:41,333
"كن يقظًا، ربما فعلت ذلك
ورثت من أعدائي."
21
00:00:45,754 --> 00:00:49,174
تسكع مع الرجل الذي يحمل البسكوتو
قبل أن أنفصل عن ابن عمي
22
00:00:49,383 --> 00:00:51,260
إنها تفعل الأشياء
في اضطراب.
23
00:00:51,468 --> 00:00:53,720
ابن عمك يريد التخلص مني!
24
00:00:53,929 --> 00:00:54,972
أعطني الرق.
25
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
لقد غادرت إيرما
تجعلنا نعيش في الجحيم؟
26
00:01:00,143 --> 00:01:01,687
لا تقلق عليها بعد الآن.
27
00:01:03,063 --> 00:01:04,731
كانت تابعة لإيرما.
28
00:01:04,940 --> 00:01:05,649
أعط.
29
00:01:05,857 --> 00:01:07,191
- "اذهب إلى يونيون كابيتال."
- هنا.
30
00:01:07,401 --> 00:01:08,777
بنك سابق .
31
00:01:10,028 --> 00:01:11,363
اسكتني.
32
00:01:11,572 --> 00:01:14,866
إذا كانت هذه العاهرة تريد أن تموت
في القبر، جيد جداً.
33
00:01:17,619 --> 00:01:20,038
أعترف، أحاول
عدم السماح للأشرار
34
00:01:20,247 --> 00:01:21,873
اخترق قشرتي.
35
00:01:22,456 --> 00:01:26,295
ولكن بعد ساعات، أطلق صفيره
لا يزال يدفئ أذني.
36
00:01:27,921 --> 00:01:30,549
على الأقل كنت أعرف
من هو قاتل كوني.
37
00:01:35,596 --> 00:01:37,889
رجال الميليشيات القتلة
أجبرني على الفرار
38
00:01:38,098 --> 00:01:40,309
عبر خط السكة الحديد تحت الأرض.
39
00:01:40,809 --> 00:01:42,936
لقد أعطتني تجربة سابقة.
40
00:01:45,688 --> 00:01:46,982
اللعنة!
41
00:01:47,441 --> 00:01:49,651
القرف المقدس.
42
00:01:51,028 --> 00:01:52,863
يساعد!
43
00:02:04,333 --> 00:02:05,542
تغضب.
44
00:02:27,689 --> 00:02:30,067
لم أكن
فقدت الروح الأولى هنا بالأسفل.
45
00:02:30,984 --> 00:02:34,613
وحدي مع أفكاري
مخاوفي والرب الطيب.
46
00:02:35,489 --> 00:02:36,782
الكتاب المقدس
نسخة الملك جيمس
47
00:02:40,452 --> 00:02:41,953
فصليت.
48
00:02:42,162 --> 00:02:43,497
يسوع.
49
00:02:43,705 --> 00:02:45,624
<ط> أويا. أوشون.
50
00:02:45,832 --> 00:02:50,671
ويتني هيوستن، ولوثر فاندروس،
مايكل جاكسون، وحتى جو جاكسون!
51
00:02:51,505 --> 00:02:53,507
ثم يسوع مرة أخرى.
52
00:02:57,094 --> 00:02:58,095
ما هيك.
53
00:03:13,193 --> 00:03:17,030
لذا استدعيت السلف
الأمر الذي أحرجني.
54
00:03:21,910 --> 00:03:23,537
دنكان دوكيت.
55
00:03:25,330 --> 00:03:29,960
كل الذين بحثوا
مات منه كنزك القذر.
56
00:03:32,379 --> 00:03:34,214
والآن حان دوري.
57
00:03:36,466 --> 00:03:41,471
لقد نجحت في كل اختبار من اختباراتك.
58
00:03:42,889 --> 00:03:45,726
انا بحاجة
مع يد العون منك.
59
00:03:55,944 --> 00:03:57,571
أقسم لك.
60
00:03:58,280 --> 00:04:00,907
يبدو مثل أخي
أرسل لي تلميحًا.
61
00:04:05,245 --> 00:04:07,789
رمز ماسوني منحوت
62
00:04:07,998 --> 00:04:10,000
في مترو الأنفاق.
63
00:04:11,168 --> 00:04:14,921
أراد دنك أبنائه
يصبحون ماسونيين.
64
00:04:21,887 --> 00:04:23,096
من الواضح!
65
00:04:23,764 --> 00:04:24,431
وهكذا،
66
00:04:24,639 --> 00:04:26,725
مثل أسلافي قبلي،
67
00:04:26,933 --> 00:04:28,310
ذهبت شمالًا
68
00:04:28,517 --> 00:04:30,520
على أمل الحرية.
69
00:04:33,190 --> 00:04:35,525
موجة الحر لا تهدأ هذا الصيف.
70
00:04:36,193 --> 00:04:38,069
دعونا ننتقل إلى الأخبار المحلية.
71
00:04:38,278 --> 00:04:42,407
يتصاعد العنف وينتصر
حي بوسطن إديسون الهادئ
72
00:04:42,616 --> 00:04:44,493
بالقتل
من المنسق
73
00:04:44,701 --> 00:04:48,121
إيرما بومونت، الملهمة
موجة صادمة في المدينة.
74
00:04:49,915 --> 00:04:51,124
نعم سيد هارلي؟
75
00:04:51,791 --> 00:04:54,419
- شارلين، أريد التحدث إلى رئيس البلدية.
- على الفور.
76
00:04:56,463 --> 00:04:58,464
سوف نفتقدها بشدة في ديترويت.
77
00:05:04,221 --> 00:05:09,226
أعترف بذلك، تألق. أنت تخاف
أن أفوز برهاننا الصغير.
78
00:05:09,434 --> 00:05:12,020
أنت غسالة ملابسي، إيرما،
ليست لارا كروفت.
79
00:05:12,562 --> 00:05:14,981
اغسل أموالي.
لا تكسر الورك.
80
00:05:15,190 --> 00:05:17,609
الذي بدا النهر
للعثور على أدلة
81
00:05:17,818 --> 00:05:19,820
وجاء فقط مع الويسكي؟
82
00:05:23,156 --> 00:05:25,408
لقد تحدثت
إلى حارس رائع على الإنترنت
83
00:05:25,617 --> 00:05:28,870
الذي يجري حاليا
لاستعادة الكأس الخاص بي.
84
00:05:29,079 --> 00:05:31,998
لم أتخيل
الباحثين عن الكنوز متعطشا للغاية.
85
00:05:32,207 --> 00:05:34,459
أنا أصدق فقط ما أراه يا إرما.
86
00:05:34,668 --> 00:05:38,171
أنت غير رشيق اليوم.
يجب أن تكون الشائعات صحيحة.
87
00:05:38,380 --> 00:05:39,798
ماذا سمعت؟
88
00:05:41,716 --> 00:05:43,593
لقد بالغت في تقدير تأثيرك.
89
00:05:43,802 --> 00:05:45,470
لقد طلبت الكثير من العمدة.
90
00:05:45,678 --> 00:05:48,223
- لقد شعر بالخوف.
- مع جيف، نحن على علاقة جيدة.
91
00:05:48,431 --> 00:05:52,853
قاعة المدينة تبقيك في متناول اليد
لأنك تضمن النظام في الشوارع.
92
00:05:53,061 --> 00:05:58,358
لكن كل العناوين التي قرأتها
تصرخ أنك فقدت السيطرة.
93
00:06:01,444 --> 00:06:02,988
هذا هو السبب
94
00:06:03,196 --> 00:06:04,406
أنت ترفض.
95
00:06:05,282 --> 00:06:08,285
- قطة صغيرة.
- لا شئ. أود أن يمارس الجنس معك،
96
00:06:08,493 --> 00:06:11,454
- ولكني أخاف من الدغدغة.
- لو سمحت.
97
00:06:12,205 --> 00:06:15,500
- مازلت تحلم بي، أراهن.
- أؤكد.
98
00:06:15,709 --> 00:06:17,836
- في كوابيسي.
- نحن في منتصف ذلك.
99
00:06:18,044 --> 00:06:21,005
لقد فقدت للتو الطلقة الأولى
خلال خمس سنوات، أليس كذلك؟
100
00:06:22,257 --> 00:06:24,593
هذا ليس الوقت المناسب
لتقديم الخدمات.
101
00:06:24,801 --> 00:06:28,263
- سأظل مسيطرًا.
- تفقد يدك، أنت عرضة للخطر.
102
00:06:28,471 --> 00:06:30,348
- أنت نخب سخيف.
- أكرر!
103
00:06:30,557 --> 00:06:32,392
أحافظ على السيطرة.
104
00:06:34,561 --> 00:06:36,313
لا تجعل عيون في وجهي.
105
00:06:38,106 --> 00:06:39,940
أنا العاهرة الوحيدة على قيد الحياة
106
00:06:40,150 --> 00:06:41,610
رؤيتك بدون هذا القناع.
107
00:06:46,156 --> 00:06:47,574
لا يوجد عمل الليلة.
108
00:06:48,617 --> 00:06:49,618
تسقط الأقنعة.
109
00:06:52,829 --> 00:06:55,457
أنت تعتقد حقا
أنك تقترب من الكنز؟
110
00:06:57,666 --> 00:06:58,501
قطعاً.
111
00:06:59,336 --> 00:07:02,172
أنا على بعد إصبعين
للفوز رهاننا.
112
00:07:07,552 --> 00:07:09,346
سيدي، العمدة لا يستجيب.
113
00:07:09,554 --> 00:07:11,097
بعد ذلك، عصابة القتلة
114
00:07:11,306 --> 00:07:13,350
على الشبكات
حدد King Pump.
115
00:07:13,892 --> 00:07:15,936
الخوف من الشرطة
حرب لا ترحم.
116
00:07:16,144 --> 00:07:17,145
ترى؟
117
00:07:18,897 --> 00:07:21,900
ماذا ستكون قادرًا على فعله؟
الآن، تألق؟
118
00:07:22,901 --> 00:07:24,903
ماذا كنت سأفعل؟
119
00:07:25,111 --> 00:07:26,780
ولماذا نتبع الشمال
120
00:07:26,988 --> 00:07:29,199
قادني
في متاهة أخرى؟
121
00:07:29,866 --> 00:07:34,454
لقد ضللت في هذه المتاهة
استعارة لحياتي العاطفية.
122
00:07:34,663 --> 00:07:35,914
هذا جنون!
123
00:07:36,122 --> 00:07:38,792
كنت أدور في دوائر
وصلت إلى طريق مسدود.
124
00:07:39,000 --> 00:07:41,628
ولم تكن لدي أي فكرة
لإخراجي من هناك.
125
00:07:42,963 --> 00:07:44,381
لقد فقدت.
126
00:07:45,966 --> 00:07:47,384
اتبعني.
127
00:07:48,635 --> 00:07:52,055
ربما المجاعة
أصابني بالهلوسة.
128
00:07:54,057 --> 00:07:56,977
أو ربما فعلت ذلك بالفعل
تم استدعاء مرشد إلى الحياة الآخرة
129
00:07:57,185 --> 00:08:00,188
تجميع كل ما أعرفه
بخصوص...
130
00:08:00,397 --> 00:08:04,401
أسطورة دنكان دوكيت
131
00:08:06,653 --> 00:08:09,781
ظهر فجأة.
132
00:08:09,990 --> 00:08:12,909
عمليته بأكملها
ظهر لي.
133
00:08:13,118 --> 00:08:15,328
بدأ بحفر المجاري.
134
00:08:16,287 --> 00:08:19,874
كان على "دونك" استغلال براعته
تصريف المجاري
135
00:08:20,083 --> 00:08:22,085
لإعادة الكتابة
السكك الحديدية تحت الأرض
136
00:08:22,293 --> 00:08:26,256
على طريق سريع غير قانوني
الويسكي المهرب.
137
00:08:26,464 --> 00:08:29,467
كان "دونك" أحد تجار الروم
رجل عصابات.
138
00:08:30,635 --> 00:08:32,886
علاوة على ذلك، فقد تلقى
مساعدة من الأخوة
139
00:08:33,346 --> 00:08:35,348
معتاد على حفظ الأسرار.
140
00:08:35,557 --> 00:08:37,517
سوف يساعدك جميع إخوتك
141
00:08:37,726 --> 00:08:39,144
احمل أعبائك.
142
00:08:39,352 --> 00:08:42,397
كان دنكان داكيت
رجل عائلة متفاني
143
00:08:42,605 --> 00:08:44,441
شماسًا بارزًا.
144
00:08:45,232 --> 00:08:48,778
عرف دنك ذلك أثناء العبودية
استخدمت الكنيسة النفق
145
00:08:48,987 --> 00:08:51,405
للوصول إلى الهاربين
في كندا.
146
00:08:54,034 --> 00:08:55,243
أثناء الحظر
147
00:08:55,910 --> 00:09:00,123
قرر أن يمرر معه بعض الويسكي
في الاتجاه المعاكس.
148
00:09:02,917 --> 00:09:05,503
كان عليه إخراج حمولته
من خلال الباب الأمامي
149
00:09:05,712 --> 00:09:08,339
دون أن يشك أحد في ذلك.
150
00:09:08,840 --> 00:09:11,468
مع التسليم الشخصي
للعصابة الأرجوانية.
151
00:09:12,552 --> 00:09:16,181
ونجح كل شيء
مثل الساعة.
152
00:09:19,476 --> 00:09:23,688
لذلك كان علي فقط المتابعة
بقايا تنظيمها.
153
00:09:24,439 --> 00:09:27,400
كل رمز ماسوني،
كل زجاجة مكسورة
154
00:09:27,609 --> 00:09:29,235
كل رشة ماء
155
00:09:29,444 --> 00:09:33,198
أشار لي إلى أنني كنت أقترب
نهر ديترويت.
156
00:09:33,405 --> 00:09:36,409
لعبور نهر ديترويت
نحو الحرية.
157
00:09:37,285 --> 00:09:39,078
لقد غمرتني الرائحة.
158
00:09:40,830 --> 00:09:43,458
عميق ومألوف.
159
00:09:43,666 --> 00:09:46,336
ربما أراد دنك
اتخذ منعطفًا؟
160
00:09:48,088 --> 00:09:50,590
قلت له:
"استعيدي خاتمك ومداعباتك."
161
00:09:50,799 --> 00:09:53,718
- لا أريد أن أستقر، أريد كل شيء.
- هل شعرت به؟
162
00:09:53,927 --> 00:09:56,554
- هل لا توجد زلازل في ديترويت؟
- ولكن لا!
163
00:09:56,763 --> 00:09:58,598
لا شيء ولا أحد يثيرني!
164
00:10:01,476 --> 00:10:02,894
ما هذا الجنون؟
165
00:10:03,686 --> 00:10:05,897
كنت أعرف
أنني أعرف هذه الرائحة.
166
00:10:06,106 --> 00:10:07,315
لقد كان سرطان البحر.
167
00:10:07,524 --> 00:10:09,526
كانت رائحتها مثل السلطعون، اللعنة!
168
00:10:10,819 --> 00:10:13,071
لقد أخذت هذا كإشارة إلى أن دونك
169
00:10:13,279 --> 00:10:15,365
أراد مني أن أعبر عن مشاعري.
170
00:10:15,573 --> 00:10:18,576
- لقد خرجت من الجدار.
- تومي تريليت!
171
00:10:19,077 --> 00:10:20,745
القرف! الفلوت إذن.
172
00:10:20,953 --> 00:10:21,621
عفو.
173
00:10:21,830 --> 00:10:24,249
اقتراح رويس
أصبح شمالي.
174
00:10:24,874 --> 00:10:27,085
أردت قبول ذلك.
175
00:10:27,794 --> 00:10:29,003
الفتيات.
176
00:10:30,255 --> 00:10:33,800
لقد وجدت رجلا
هذا يثيرني حقًا
177
00:10:34,008 --> 00:10:36,219
في ديترويت.
سوف تجد شخص ما.
178
00:10:36,427 --> 00:10:38,138
ومن أنت؟
179
00:10:38,346 --> 00:10:40,098
في غياب بوكر
180
00:10:40,306 --> 00:10:42,934
ربما كنت كذلك
الوريثة الروحية لدونك؟
181
00:10:44,686 --> 00:10:46,354
بعد ليلة في عالمه،
182
00:10:46,563 --> 00:10:48,189
لقد رأيت Tommytraillette
183
00:10:48,398 --> 00:10:50,024
في ضوءه الحقيقي.
184
00:10:55,697 --> 00:10:58,700
ربما كانت العصابة الأرجوانية موجودة هناك
قضيت وقتًا رائعًا.
185
00:10:58,908 --> 00:11:01,910
لكن Tommytraillette
كان مرتبطًا بكنيسة سوداء
186
00:11:02,120 --> 00:11:04,080
وكان لديه رقعة شطرنج مبلطة.
187
00:11:04,622 --> 00:11:06,457
لقد كان هذا نطاق Dunc.
188
00:11:11,796 --> 00:11:16,301
إذا استحوذت العصابة الأرجوانية على الملكية
شريطها وأنفاقها من أجل المال
189
00:11:17,510 --> 00:11:20,513
لا عجب أنه جردهم
نقطة فارغة.
190
00:11:23,433 --> 00:11:25,977
لقد أرشدني
إلى مثواه الأخير
191
00:11:26,186 --> 00:11:29,022
لجعل نفسي مفهومة
شيء مهم.
192
00:11:30,815 --> 00:11:33,818
لا يمكننا أن نكون صادقين
مع شريكين.
193
00:11:34,736 --> 00:11:37,030
دونك، الأمر معقد.
194
00:11:37,238 --> 00:11:39,449
معقد، وينتهي دائمًا بشكل سيء.
195
00:11:43,703 --> 00:11:46,539
لم يكن دنك موجودًا هناك فحسب
لإخراجي من النفق
196
00:11:46,748 --> 00:11:49,626
ولكن أيضًا
من متاهة قلبي.
197
00:11:49,833 --> 00:11:52,420
كانت رسالته موجهة إلى سيدته.
198
00:11:52,629 --> 00:11:54,047
ليس لزوجته.
199
00:11:54,255 --> 00:11:57,091
إذا كان قد كتب إلى عشيقته
وابنها؟
200
00:11:57,926 --> 00:11:59,135
سيدتي.
201
00:11:59,552 --> 00:12:01,596
سيدتي العزيزة، لا داعي للخوف.
202
00:12:01,804 --> 00:12:04,807
سيعود كل شيء إلى طبيعته
عندما يصبح ابني أخي.
203
00:12:05,016 --> 00:12:07,018
إذا فشلت حركته،
204
00:12:07,227 --> 00:12:11,981
كان ينوي ترك دليل
بهدف لم شمل ولديه.
205
00:12:12,857 --> 00:12:15,026
لكن الشخص
من المفترض تسليم هذه الرسالة
206
00:12:15,235 --> 00:12:16,653
لم يصل أبدًا.
207
00:12:17,237 --> 00:12:18,905
إذا جاءت،
208
00:12:19,113 --> 00:12:21,449
كان من الممكن أن يعثروا على جثتين
وليس واحدًا فقط.
209
00:12:22,033 --> 00:12:25,119
إذن، بعد كل خطاباته
فيما يتعلق بأعدائه،
210
00:12:25,328 --> 00:12:27,288
سيدته المستاءة
211
00:12:27,497 --> 00:12:29,332
كان عليه أن يقابل العصابة الأرجوانية.
212
00:12:34,921 --> 00:12:37,006
وبالتالي فهو عدوه في الواقع
213
00:12:37,966 --> 00:12:40,051
لقد كانت فوضى
أنه ولد.
214
00:12:46,849 --> 00:12:49,143
كان لدى دنك وجهان حقًا.
215
00:12:49,352 --> 00:12:53,189
ولكن ربما أراد
ليكون ورثته واحدًا
216
00:12:53,398 --> 00:12:55,149
رجل شرف.
217
00:12:55,357 --> 00:12:56,985
قالت
فقط الرجل المستحق
218
00:12:57,193 --> 00:12:59,320
رجل شرف
سيحصل على هذه الثروة.
219
00:12:59,529 --> 00:13:01,948
وإلا فإن الكنز سيقتله.
220
00:13:03,074 --> 00:13:06,535
ينطبق هذا على Dunc
بقدر ما أنا عليه.
221
00:13:06,744 --> 00:13:08,162
روح دونك
222
00:13:08,371 --> 00:13:10,498
كان يبحث عن وريث
من سيقوم بالتنظيف
223
00:13:10,707 --> 00:13:13,333
وسيواصل عمله
حيث توقف.
224
00:13:14,085 --> 00:13:16,170
وكنت أعرف الخطوة التالية
225
00:13:16,379 --> 00:13:18,798
القرار الصحيح
لقد كان الانفصال عن كريس.
226
00:13:19,006 --> 00:13:21,634
لأنني أردت
شيء آخر تمامًا.
227
00:13:22,385 --> 00:13:24,011
الشرف بسيط.
228
00:13:24,554 --> 00:13:27,682
وما هو المعقد
غالبًا ما تنتهي بشكل سيء.
229
00:13:34,814 --> 00:13:38,067
بعد أن نجا لليلة واحدة
في مترو الأنفاق،
230
00:13:38,276 --> 00:13:42,572
شعرت
أكثر سوادًا وروحانية من أي وقت مضى.
231
00:13:42,780 --> 00:13:47,076
الخوض في الماء
232
00:13:47,285 --> 00:13:48,494
وايد
233
00:13:48,703 --> 00:13:51,956
لا مزيد من البكاء أثناء الاستحمام
كنت أبكي في حمامي.
234
00:13:52,165 --> 00:13:54,792
بالنظر إلى المدة،
بدا الأمر أكثر بيئية بالنسبة لي.
235
00:13:57,170 --> 00:14:01,006
سوف يعكر الله الماء
236
00:14:02,216 --> 00:14:05,803
الخوض في الماء
237
00:14:06,471 --> 00:14:10,975
الخوض في الماء
الأطفال
238
00:14:11,184 --> 00:14:14,604
الخوض في الماء
239
00:14:15,897 --> 00:14:19,609
سوف يعكر الله الماء
240
00:14:23,988 --> 00:14:25,823
- نحن قلقون.
- صحيح يا د.
241
00:14:28,701 --> 00:14:30,703
اشرح لنا.
لقد صعقت.
242
00:14:30,912 --> 00:14:32,497
ماك في المستشفى.
243
00:14:32,705 --> 00:14:34,707
وفاة إيرما
تصدرت العناوين الرئيسية.
244
00:14:34,916 --> 00:14:35,750
أجب علينا!
245
00:14:35,958 --> 00:14:37,794
تلد!
ماذا كان هناك في الأسفل؟
246
00:14:39,212 --> 00:14:40,630
الوضوح.
247
00:14:41,422 --> 00:14:43,466
كان هناك وضوح في الأسفل.
248
00:14:43,674 --> 00:14:46,469
أخبرتهم عن أمسيتي المجنونة
في الأنفاق.
249
00:14:46,677 --> 00:14:48,471
وتعليمات دنك.
250
00:14:48,971 --> 00:14:51,391
المشكلة،
إنه علينا حل مشاكلنا
251
00:14:51,599 --> 00:14:53,351
ليستحق هذا الكنز.
252
00:14:53,559 --> 00:14:55,853
هل أنت تمزح؟
تم حل مشاكلي.
253
00:14:58,064 --> 00:14:58,981
بالكاد.
254
00:14:59,649 --> 00:15:03,236
لنفترض أنك تحاول تطبيع الحقيقة
للقاء في الحمام الخاص بك؟
255
00:15:03,444 --> 00:15:04,987
هناك، أنا لا آخذك على محمل الجد.
256
00:15:05,196 --> 00:15:06,739
الثدي الخاص بك تطفو.
257
00:15:06,948 --> 00:15:09,283
- تَمَلَّلْقْنِي. منشفتي.
- لا.
258
00:15:09,492 --> 00:15:10,701
العالم ينفد من الماء.
259
00:15:10,910 --> 00:15:12,036
استمتع بحمامك.
260
00:15:15,957 --> 00:15:18,459
ساعدني. وضعنا بعيدا
شيء (ليزا) المجنون في القبو.
261
00:15:18,668 --> 00:15:20,420
يأتي وقت في منتصف الصيف
262
00:15:20,628 --> 00:15:23,005
أين إذا فاتنا
التنظيف الربيعي
263
00:15:23,214 --> 00:15:24,674
يجب أن ينتظر ذلك حتى الخريف.
264
00:15:24,882 --> 00:15:28,094
لذلك قمنا بالتنظيف
حتى طاولتي تم تحديثها.
265
00:15:28,302 --> 00:15:30,012
إرما لم تكن في كوني.
266
00:15:30,221 --> 00:15:32,432
استأجرت ذراعا كبيرة
الذي وضع قناعه.
267
00:15:32,640 --> 00:15:34,809
القاتل,
إنها عاهرة الميليشيا.
268
00:15:35,017 --> 00:15:36,269
لماذا "الميليشيات"؟
269
00:15:36,477 --> 00:15:38,563
وكان لديهم أسلحة حربية.
270
00:15:38,771 --> 00:15:41,774
كانوا يصفرون ديكسي
وجاء من الريف.
271
00:15:41,983 --> 00:15:46,195
نعم، وبما أن إيرما ماتت،
عاهرة الميليشيا تلعق نفسها.
272
00:15:46,404 --> 00:15:48,239
- وهم موجودون في بلير.
- نعم.
273
00:15:48,448 --> 00:15:50,867
لم يهرب مني
أن بلير كان القرية
274
00:15:51,075 --> 00:15:53,494
من ضحية كوني،
رجل الحبوب القديم.
275
00:15:53,703 --> 00:15:54,662
بلير، ميشيغان.
276
00:15:55,580 --> 00:15:56,998
هل سمعت عنه؟
277
00:15:57,206 --> 00:15:59,417
- بلير، ميشيغان؟
- لا !
278
00:16:02,295 --> 00:16:05,256
نحن لا نقول له أن الخطر
التسكع مع رجال بلير؟
279
00:16:05,465 --> 00:16:08,009
- انها سوف تنهار.
- هل تحدثت عن بلير؟
280
00:16:08,217 --> 00:16:11,179
لا، قيل أن وفاة رون
كان يقتلنا.
281
00:16:11,387 --> 00:16:13,764
نعم، من السيء أن تموت هكذا.
إنه جنون.
282
00:16:13,973 --> 00:16:15,099
إنه جنون!
283
00:16:15,308 --> 00:16:17,393
سأضطر إلى ذلك
أعلن ماك عندما يخرج
284
00:16:17,602 --> 00:16:20,313
أن والد زوجته السابق قد مات
وفي قبر!
285
00:16:20,980 --> 00:16:24,066
سوف يتعافى ماك.
لا أحد يحب أصهاره.
286
00:16:24,275 --> 00:16:26,527
- أنا أحب والد زوجتي.
- دعونا نعترف!
287
00:16:26,736 --> 00:16:30,531
سوف نحصل على العدالة لرون أيضا،
حتى لو كان الموت.
288
00:16:31,240 --> 00:16:33,451
على أية حال، لدي خطة.
289
00:16:34,202 --> 00:16:36,704
خطة واحدة، أمنية أخيرة.
نحن نستمع إليك.
290
00:16:36,913 --> 00:16:38,748
علينا أن نجد الماعز أولاً.
291
00:16:38,956 --> 00:16:42,418
ثم نستخدمها لجذب
الكلبة الميليشيا في الفخ
292
00:16:42,627 --> 00:16:44,378
وجعلناها تقع في حب كوني.
293
00:16:44,587 --> 00:16:46,422
إلا أنهم أخذوا دليلنا.
294
00:16:46,631 --> 00:16:50,718
ديارا، لا يمكننا حتى العثور على هذا الذهب.
كيف تريد محاصرة العاهرة؟
295
00:16:50,927 --> 00:16:53,304
هذا صحيح،
سرقت الميليشيا دليلنا.
296
00:16:53,513 --> 00:16:56,974
لكن...هم لا يعرفون دنك
وكذلك نحن.
297
00:16:57,183 --> 00:16:59,018
بالضبط !
لقد فعل كل شيء في أزواج.
298
00:16:59,227 --> 00:17:02,438
- مفتاحين، ولدين، بنتين.
- ليس لديهم سوى نصف فكرة.
299
00:17:03,147 --> 00:17:04,565
أين النصف الآخر؟
300
00:17:09,570 --> 00:17:10,988
اذهب إلى يونيون كابيتال
301
00:17:19,830 --> 00:17:20,830
إذن، وجدته؟
302
00:17:23,876 --> 00:17:28,631
على السبورة، الابن لديه التمرير
والآخر لديه الفانوس.
303
00:17:30,007 --> 00:17:31,425
أتذكر ذلك.
304
00:17:33,261 --> 00:17:34,262
سنرى.
305
00:17:35,221 --> 00:17:36,222
تعال.
306
00:17:48,192 --> 00:17:50,027
"اقرأ تقاليدنا
307
00:17:50,236 --> 00:17:52,780
"مخيطين معًا."
308
00:17:53,948 --> 00:17:54,991
الترجمة؟
309
00:17:55,199 --> 00:17:56,993
دنكان دونتس يكتب الألغاز؟
310
00:17:57,201 --> 00:17:58,786
لا أستطيع تحمل هذا الرجل بعد الآن.
311
00:17:58,994 --> 00:18:00,162
إنها لا تعتقد ذلك يا (دونك).
312
00:18:00,371 --> 00:18:02,582
لم يكن سلفي
لكن دنك كان
313
00:18:02,790 --> 00:18:04,458
على جانب الحي اليهودي Goonies.
314
00:18:05,251 --> 00:18:06,669
حسنًا إذن...
315
00:18:07,044 --> 00:18:08,796
نفق دونك متصل
316
00:18:09,005 --> 00:18:11,173
زهرة الثالوث و Tommytraillette.
317
00:18:11,382 --> 00:18:14,093
هذين النصفين منه
شكلت رجلا كاملا.
318
00:18:14,927 --> 00:18:16,804
فإذا حدث ذلك...
319
00:18:17,013 --> 00:18:20,099
لحسن الحظ تذكرت
من النصف الآخر من الرسالة.
320
00:18:20,308 --> 00:18:22,310
هذين النصفين...
321
00:18:23,352 --> 00:18:24,561
تشكل رسالة؟
322
00:18:24,770 --> 00:18:25,980
"اذهب إلى يونيون كابيتال.
323
00:18:26,188 --> 00:18:28,398
"اقرأ تقاليدنا
مخيطين معًا."
324
00:18:28,983 --> 00:18:32,903
مبنى يونيون كابيتال القديم
تحول بنك سابق إلى مقهى.
325
00:18:33,112 --> 00:18:36,741
لقد أرسلت الميليشيا لتأخذها
فرابتشينو بدلا من الذهب الخاص بي.
326
00:18:36,949 --> 00:18:40,328
لكن أبناء دنك كانوا يعلمون
أن الرجل الأسود لا يثق في أي بنك.
327
00:18:40,536 --> 00:18:43,497
أخفى جدي البيفتونز
تحت فراشه.
328
00:18:43,705 --> 00:18:45,791
سيلا تكتب مذكراتها
باللغة المشفرة
329
00:18:46,000 --> 00:18:47,126
في حال قرأته.
330
00:18:47,335 --> 00:18:48,377
هل تقرأ مذكراته؟
331
00:18:48,586 --> 00:18:52,131
الخصوصية هي عندما تدفع
الإيجار. لقد فك شفرة لغته.
332
00:18:52,340 --> 00:18:55,176
- تفضلي، فكي الشفرة يا فتاة.
- دعونا نرى...
333
00:18:55,760 --> 00:18:58,596
طيب لو لم يقل:
"اذهب إلى البنك ..."
334
00:18:59,472 --> 00:19:00,473
إذن فهو:
335
00:19:00,681 --> 00:19:04,644
"اذهب إلى Union. استخدم الأحرف الكبيرة
تقاليدنا مخيطة معًا."
336
00:19:05,770 --> 00:19:06,604
نعم !
337
00:19:07,563 --> 00:19:11,192
يقول: "نحن ندمر البنك!
ركز على تقاليدنا."
338
00:19:11,400 --> 00:19:13,109
ما التقاليد؟ شرب؟
339
00:19:13,319 --> 00:19:14,612
- يطير بعيدا؟
- يموت ؟
340
00:19:18,115 --> 00:19:19,784
اقرأ تقاليدنا المُخيطة معًا
341
00:19:21,285 --> 00:19:22,578
علمتني الصلاة
342
00:19:22,787 --> 00:19:24,205
خياطة.
343
00:19:25,373 --> 00:19:26,791
المفرش!
344
00:19:26,999 --> 00:19:29,835
دليل دونك التالي
على غطاء سريره!
345
00:19:30,044 --> 00:19:33,047
والمفرش الخاص به هو
في مذود زهرة الثالوث،
346
00:19:33,255 --> 00:19:34,423
الكنيسة المعمدانية!
347
00:19:34,632 --> 00:19:35,715
ضد الجدار.
348
00:19:35,925 --> 00:19:37,551
قريب جدا من مكتبه.
349
00:19:37,760 --> 00:19:38,886
همس لنا دونك:
350
00:19:39,095 --> 00:19:41,388
"لقد أوشكت على الوصول.
يستحق تقريبًا."
351
00:19:41,597 --> 00:19:46,018
لا، لقد كان لديك ما يكفي من المغامرات
- ترينيتي، هارييت، سلمي نفسك.
352
00:19:46,852 --> 00:19:50,064
إذا قارنتني بهارييت توبمان،
انا بحاجة الى بندقية!
353
00:19:56,612 --> 00:19:59,740
اعتقدت أنه سيكون أفضل
أخرج كريس أولاً
354
00:19:59,949 --> 00:20:01,450
ثم قم بتفريغها بعد ذلك.
355
00:20:01,659 --> 00:20:04,286
لكن في الحقيقة
كنت أؤخر فقط
356
00:20:04,494 --> 00:20:05,454
لا مفر منه.
357
00:20:05,663 --> 00:20:08,416
في المرة القادمة التي يتصل بي فيها،
أنا لعق الكلاب.
358
00:20:08,624 --> 00:20:09,792
انتهى.
359
00:20:10,000 --> 00:20:13,170
كيف أنت ذاهب لتجنب
أنه يعضك مرة أخرى؟
360
00:20:14,672 --> 00:20:15,881
سؤال جيد.
361
00:20:17,007 --> 00:20:20,010
أولاً،
لن أنام معه.
362
00:20:20,886 --> 00:20:23,263
وقبل كل شيء، كل ما يهمني هو رويس.
363
00:20:23,472 --> 00:20:25,725
إنه شخص بالغ
الذي يريد نفس الشيء مثلي.
364
00:20:25,933 --> 00:20:29,311
بالدموع المقدسة!
هل ستتمكن من ترويض مشاعرك؟
365
00:20:31,814 --> 00:20:35,609
ما زال! المشاعر,
إنه مثل الأطفال، يكفي..
366
00:20:35,818 --> 00:20:37,820
بقبضة من حديد
حتى يطيعوا.
367
00:20:43,032 --> 00:20:46,454
كيف يمكنك تبرير
علاقاتك واحدة تلو الأخرى
368
00:20:46,996 --> 00:20:49,330
بينما كنت القرف
عن إعجابي بهارلي؟
369
00:20:51,584 --> 00:20:54,086
- لا أهتم بأي شيء على الإطلاق.
- تباً لنفسك.
370
00:20:54,628 --> 00:20:56,046
ألا تريد سعادتي؟
371
00:20:56,756 --> 00:20:59,508
هل تريد منا أن نفجر الخراج؟
372
00:20:59,717 --> 00:21:01,343
دعونا نضع بطاقاتنا على الطاولة.
373
00:21:07,516 --> 00:21:10,144
- انه غريب.
- وهو مشهور جدا.
374
00:21:10,352 --> 00:21:11,979
هذا لا يمنعه من أن يكون غريبا.
375
00:21:12,188 --> 00:21:14,982
هارلي لم يعد يجيبني
منذ أن وقفني.
376
00:21:15,191 --> 00:21:16,442
هل هناك أي اتصال معك؟
377
00:21:16,650 --> 00:21:19,361
لا علاقة له بي.
378
00:21:19,570 --> 00:21:21,614
- إنه مجرم سخيف!
-ديارا!
379
00:21:21,821 --> 00:21:23,657
أنت الأكثر إجراما.
380
00:21:23,866 --> 00:21:26,410
لقد ارتكبت حوالي عشر جرائم،
هذا الصيف.
381
00:21:26,619 --> 00:21:27,994
لسبب وجيه.
382
00:21:28,204 --> 00:21:29,622
وهذا لا علاقة له به.
383
00:21:31,499 --> 00:21:32,708
بجد!
384
00:21:33,209 --> 00:21:33,959
هراء.
385
00:21:34,167 --> 00:21:36,712
رقم غير معروف، إنه كريس.
نحن في طريقنا للانفصال.
386
00:21:36,921 --> 00:21:38,380
أمسك بيدي، شكراً لك.
387
00:21:38,589 --> 00:21:43,010
لقد سيطر عليّ السلام.
كنت مستعدًا لاستراحة نظيفة.
388
00:21:43,552 --> 00:21:45,971
لن تصدقني
آسف على خذلانك.
389
00:21:47,598 --> 00:21:49,850
ماذا؟ بوكر؟
390
00:21:50,059 --> 00:21:53,436
طلب مني دونك أن أقوم بالتنظيف
لكن بوكر كان يمثل تهديدًا
391
00:21:53,646 --> 00:21:56,482
- وهو ما لم أتوقعه.
- أين أنت بحق الجحيم؟
392
00:21:59,109 --> 00:22:02,196
لا يستطيع بوكر التحدث
لكن اعلم أنه لا يزال على قيد الحياة.
393
00:22:02,404 --> 00:22:03,489
من هو؟
394
00:22:03,696 --> 00:22:05,282
كانت عاهرة الميليشيا.
395
00:22:05,491 --> 00:22:06,617
اعتقدت أنك ميت.
396
00:22:06,826 --> 00:22:08,452
لكن بوكر يدعوك بالذكاء.
397
00:22:08,661 --> 00:22:11,330
على ما يبدو، أنا الوحيد.
398
00:22:11,539 --> 00:22:14,625
أنت تفهم أن Union Capital
لم يعد بنكًا؟
399
00:22:14,834 --> 00:22:17,169
أحتاج إلى فهم هذا الدليل.
400
00:22:17,378 --> 00:22:19,755
- ولم أفهم أيضاً.
- هراء!
401
00:22:19,964 --> 00:22:23,634
<ط> أين هو الكنز؟ الرد
أو سأمزق أصابع قدميه.
402
00:22:23,843 --> 00:22:24,969
العيون، الأسنان.
403
00:22:25,177 --> 00:22:28,763
- أمامك ساعة واحدة.
- والله لم أفهم شيئاً!
404
00:22:31,392 --> 00:22:32,226
هراء !
405
00:22:32,434 --> 00:22:33,644
ماذا يحدث هنا؟
406
00:22:36,397 --> 00:22:39,608
حتى لو أعادوا المكتب
وغطاء السرير في لمح البصر...
407
00:22:39,817 --> 00:22:42,570
- كم من الوقت لدينا؟
- حوالي ثلاث دقائق.
408
00:22:42,778 --> 00:22:43,988
هذا الرجل مزعج.
409
00:22:44,196 --> 00:22:46,949
لقد بدأت الساعة
لحل لغز دونك
410
00:22:47,157 --> 00:22:48,993
واحفظ نهايات بوكر.
411
00:22:49,201 --> 00:22:51,579
القس سيسيل
وجدت هذا الشيء عديمة الفائدة.
412
00:22:51,787 --> 00:22:54,080
قال لي
لمساعدتي في الحضانة.
413
00:22:54,290 --> 00:22:56,876
مقابل الوعد
لن أعود مرة أخرى.
414
00:22:57,084 --> 00:22:58,294
أثناء العبودية،
415
00:22:58,502 --> 00:23:01,714
اختبأت هذه المفارش
رسائل لتوجيه الهاربين.
416
00:23:01,922 --> 00:23:05,342
- لقد أخذت دورة في ذلك.
- يجب أن يعني المربع "الاتحاد".
417
00:23:06,176 --> 00:23:07,553
"اذهب إلى الاتحاد."
418
00:23:07,761 --> 00:23:09,013
ما هو الاتحاد؟
419
00:23:10,472 --> 00:23:11,348
عير.
420
00:23:11,557 --> 00:23:12,224
شجرة!
421
00:23:12,433 --> 00:23:14,101
-اتحاد غابرييل.
- ها أنت ذا!
422
00:23:14,310 --> 00:23:17,479
غابرييل يونيون، الهارب الشهير
مع الانفجارات المسطحة.
423
00:23:17,688 --> 00:23:19,231
يا فتاة، أنا هارييت توبمان.
424
00:23:21,442 --> 00:23:24,403
لم أكن أعرف كيفية العد؟
لأنه نسي النجوم.
425
00:23:24,612 --> 00:23:27,031
أنا لا أصدق ذلك!
لقد قمت بحل لغز.
426
00:23:27,573 --> 00:23:29,491
وكان العلم هكذا خلال...
427
00:23:29,700 --> 00:23:31,869
الحرب الأهلية,
إنه علم الاتحاد.
428
00:23:32,077 --> 00:23:35,998
- مقص، فإنه يخفي شيئا.
- كنت سأقول ذلك، كنت أعرف ذلك!
429
00:23:36,205 --> 00:23:39,417
لا، لن أسمح لك بقطعها
هذا العمل الأسود التاريخي.
430
00:23:39,627 --> 00:23:42,129
هل فقدت أعصابك؟
سأقوم بخياطته لاحقًا.
431
00:23:42,338 --> 00:23:45,840
أنت لا تعرف كيف تطبخ البيضة!
هل تعتقدين أنك ربة منزل؟
432
00:23:46,050 --> 00:23:47,426
أعطني المقص.
433
00:23:47,635 --> 00:23:49,053
أنت تغضبني.
434
00:24:06,737 --> 00:24:08,364
مرحبا...
435
00:24:09,573 --> 00:24:10,991
السيد نايت.
436
00:24:11,575 --> 00:24:13,535
وهكذا... يمكن أن يكون مفيداً لنا
437
00:24:13,744 --> 00:24:16,372
أو نقوم بعمل المجموعة الكاملة
قطع الفشل؟
438
00:24:17,247 --> 00:24:18,082
غير كاملة.
439
00:24:20,417 --> 00:24:21,417
أربعة فقط.
440
00:24:21,627 --> 00:24:22,836
انتظر.
441
00:24:23,963 --> 00:24:26,382
لذا، على اللوح،
442
00:24:27,090 --> 00:24:30,678
نجد أربع قطع
على رقعة الشطرنج.
443
00:24:30,886 --> 00:24:32,096
أليس كذلك؟
444
00:24:32,304 --> 00:24:33,722
لدينا سيدتان.
445
00:24:34,348 --> 00:24:35,349
فارس.
446
00:24:36,183 --> 00:24:38,811
- وبرج.
- حسنًا، لنفترض أننا وجدناه.
447
00:24:39,019 --> 00:24:40,854
ماذا تمثل هذه القطع الأربع؟
448
00:24:41,063 --> 00:24:44,608
فهمت أن القطع الأربع
كانوا على رقعة شطرنج دونك.
449
00:24:44,817 --> 00:24:45,818
في تلك اللحظة،
450
00:24:46,026 --> 00:24:48,612
سيكشف لنا
موقع الذهب الخاص به.
451
00:24:48,821 --> 00:24:50,531
لذلك نحن في عداد المفقودين قطعة واحدة فقط.
452
00:24:50,739 --> 00:24:53,282
- هناك، سنكون في حالة كش ملك.
- أين هي؟
453
00:24:53,951 --> 00:24:54,952
ربما...
454
00:24:55,160 --> 00:24:56,286
والقرف!
455
00:24:56,494 --> 00:24:57,997
والمطرزات سوف ترشدنا.
456
00:24:59,205 --> 00:24:59,873
أعلى ؟
457
00:25:00,457 --> 00:25:01,667
- ماذا ؟
- إنها الميليشيا.
458
00:25:02,960 --> 00:25:06,630
يطلبون مقابلتك،
كل وحده، على الفور.
459
00:25:11,593 --> 00:25:13,012
انتهى الوقت.
460
00:25:34,450 --> 00:25:36,869
لدي الشعور
أنني يجب أن أرافقك.
461
00:25:37,077 --> 00:25:38,619
قالوا "وحده"، الشاي.
462
00:25:39,288 --> 00:25:40,497
تغضب!
463
00:25:47,046 --> 00:25:48,672
سوف تجعلها على قيد الحياة.
464
00:26:04,938 --> 00:26:08,776
إذا لم تكن هنا في خمس دقائق،
أنا أتصل بالشرطة.
465
00:26:14,031 --> 00:26:17,034
لقد كانت فرصتي
قم بالتنظيف الجيد في فصل الربيع
466
00:26:37,179 --> 00:26:40,015
لماذا كانت محشوة دائمًا
في مشاكلي؟
467
00:26:43,602 --> 00:26:45,686
كيف تم ذلك
أنه على قيد الحياة
468
00:26:45,896 --> 00:26:47,189
ولم تخبرني بأي شيء؟
469
00:26:47,397 --> 00:26:51,151
وكيف شارك
في ميليشيا العاهرة؟
470
00:26:51,359 --> 00:26:52,361
هل أنت بخير؟
471
00:26:52,903 --> 00:26:54,321
نعم أنا بخير.
472
00:26:54,530 --> 00:26:57,074
كنت أتحدث مع الطفل.
ليس لك يا سيدي.
473
00:26:57,616 --> 00:27:00,244
إنه مناسب بشكل رائع،
أعطيناه بعض الفاكهة ليتناولها كوجبة خفيفة.
474
00:27:00,452 --> 00:27:01,662
أين الذهب؟
475
00:27:04,373 --> 00:27:07,751
فكرة تؤدي إلى فندق قديم
بالقرب من روج بارك.
476
00:27:08,710 --> 00:27:09,920
يوجد موقد خشب.
477
00:27:11,463 --> 00:27:14,383
ماركة الاتحاد .
الكنز هو أدناه.
478
00:27:15,342 --> 00:27:18,971
الرئيس يطلب منك الحضور
في حال تجولت بنا.
479
00:27:21,598 --> 00:27:25,477
لا أخطط للانتقال من هنا
حتى تحرر الصغير.
480
00:27:26,019 --> 00:27:27,855
لا يعمل هكذا!
481
00:27:28,355 --> 00:27:31,108
أنت لست الشخص الذي سوف يملي
ظروفك يا كلبة
482
00:27:31,733 --> 00:27:32,568
هراء !
483
00:27:40,492 --> 00:27:41,368
يأتي!
484
00:27:41,577 --> 00:27:42,994
فورا. واقفا!
485
00:27:46,874 --> 00:27:49,501
- هل أنت تمزح؟ اتصلت برجال الشرطة.
- لا تتصل بهم.
486
00:27:49,710 --> 00:27:51,712
خطر ؟
ومن هو الأبيض؟
487
00:27:51,920 --> 00:27:53,839
- ليس لدينا مجال.
- إنها معي.
488
00:27:54,047 --> 00:27:55,132
بوكر، أدخل.
489
00:27:55,340 --> 00:27:57,968
- كانوا يساعدون خاطفي.
- نحن لسنا معهم.
490
00:27:58,177 --> 00:27:59,720
لم يكن لدينا خيار!
491
00:27:59,928 --> 00:28:01,722
- أين كنت؟
- هل هذا كل شيء؟
492
00:28:01,930 --> 00:28:04,391
- ولا حتى أشكرك على إنقاذك؟
- من هذا ؟
493
00:28:04,600 --> 00:28:06,518
- هل يجب أن أصعد أم لا؟
- لا، عفوا.
494
00:28:06,727 --> 00:28:08,186
- نعم تعال.
- عد!
495
00:28:08,395 --> 00:28:09,855
لا، أنا بحاجة إلى هذه الطائرة بدون طيار.
496
00:28:10,063 --> 00:28:12,148
- سئمت من هراءك.
- هل أنت متعب من ذلك؟
497
00:28:12,357 --> 00:28:14,776
منذ أن عرفنا بعضنا البعض،
لقد تم إطلاق النار علي واختطافي.
498
00:28:14,984 --> 00:28:18,946
لقد كنت أنت من أراد هذه المزادات
واللعنة، هذا ليس أنا!
499
00:28:19,156 --> 00:28:20,449
علينا أن نخرج!
500
00:28:20,657 --> 00:28:22,910
الجميع يصمت
وبالسيارة!
501
00:28:56,652 --> 00:28:58,862
لم أكن لأسلمك إلى كارتييه أبدًا.
502
00:28:59,821 --> 00:29:01,240
أبدا في الحياة.
503
00:29:04,576 --> 00:29:07,704
شكرا لحضوركم لاصطحابي.
لم أكن أتوقع ذلك.
504
00:29:08,705 --> 00:29:09,915
لا خيار.
505
00:29:10,332 --> 00:29:12,960
أراهن أنك كنت طفلا جيدا.
506
00:29:14,795 --> 00:29:17,422
أنا لا أحب خسارة الرهان، لذا...
507
00:29:20,509 --> 00:29:24,179
أود أن أعطيك الطائرة بدون طيار،
لكني بحاجة إلى المال.
508
00:29:24,388 --> 00:29:26,014
لا بد لي من الخروج.
509
00:29:37,859 --> 00:29:38,860
ماذا يفتح؟
510
00:29:39,069 --> 00:29:40,529
شيء آخر في المكتب.
511
00:29:40,737 --> 00:29:42,656
لكني أفتقد قطعة أخيرة.
512
00:29:42,864 --> 00:29:45,659
ربما يكون شخص ما قد عبث
المفرش القديم في ترينيتي؟
513
00:29:46,243 --> 00:29:49,454
الذي في السرير؟ جدتي
أعيد كتابتها في الثمانينات.
514
00:29:49,663 --> 00:29:50,706
بعد الحريق.
515
00:29:50,914 --> 00:29:52,582
هل تتحدث عن مفرش السرير؟
516
00:29:52,791 --> 00:29:55,711
عفوا خطر
أنا لا أتحدث مع الخاطفين.
517
00:30:01,883 --> 00:30:03,343
لا بأس، لقد قمنا بتسوية الأمر.
518
00:30:03,552 --> 00:30:04,761
نحن نغادر.
519
00:30:07,514 --> 00:30:09,933
علينا أن نبحث
أشياء جدتك.
520
00:30:10,142 --> 00:30:12,602
باع رون الكثير منهم
بعد وفاته.
521
00:30:12,811 --> 00:30:16,273
شخص ما لديه قطعة شطرنج
بقيمة الملايين. من يعرف أين!
522
00:30:16,481 --> 00:30:19,318
- ربما في مكب النفايات.
- من الممكن.
523
00:30:20,986 --> 00:30:22,904
من يشتري كل هذا الهراء؟
524
00:30:23,697 --> 00:30:25,157
لقد ذهبت إلى وظيفة ليزا
525
00:30:25,365 --> 00:30:27,326
للعثور على
معلومات عن المكتب.
526
00:30:27,534 --> 00:30:29,494
أنت لم تذهب إلى هناك بالصدفة، أليس كذلك؟
527
00:30:29,703 --> 00:30:30,787
كان لدى رون بطاقتهم.
528
00:30:31,246 --> 00:30:33,874
وكان التاجر الوحيد المستعملة
الذي عرفته.
529
00:30:34,499 --> 00:30:37,127
كنت تعلم أن "العبث" قادم
من البريكولا الإيطالي، المنجنيق؟
530
00:30:37,336 --> 00:30:39,755
- هذا صحيح؟
- ممكن.
531
00:30:39,963 --> 00:30:41,340
DIY
532
00:30:41,798 --> 00:30:44,426
في رأيي، قطعة شطرنج
بقيمة الملايين
533
00:30:44,634 --> 00:30:48,847
يقع في سلة من الاحتمالات والغايات
� 4.99 دولار!
534
00:30:49,348 --> 00:30:51,767
لم أتابع كل شيء
ولكن عليك أن تحتمي.
535
00:30:51,975 --> 00:30:53,935
- أنا ذاهب إلى المتجر.
- أنا قادم.
536
00:30:54,144 --> 00:30:57,147
أنت معرض لخطر الاختطاف،
لقد تعلمت الدرس جيدا.
537
00:30:57,356 --> 00:30:58,815
سوف يوصلنا الشاي إلى المنزل.
538
00:31:01,735 --> 00:31:03,153
القمصان الخاصة بك فظيعة.
539
00:31:13,455 --> 00:31:15,624
-ديارا!
-رقيبة!
540
00:31:16,666 --> 00:31:17,709
ديارا.
541
00:31:17,918 --> 00:31:21,338
لا تسألني من هو الأبيض؟
قبل أن أتناول أي شيء للشرب.
542
00:31:22,255 --> 00:31:23,256
احرص.
543
00:31:26,968 --> 00:31:29,679
أنت تحفر بعمق،
ابن عرس الصغير القذر.
544
00:31:30,680 --> 00:31:32,099
كنا على وشك المغادرة.
545
00:31:33,642 --> 00:31:36,269
لم أترك أحدا يذهب
دون أن أحصل على ما أريد.
546
00:31:40,315 --> 00:31:41,316
السيد كيلي.
547
00:31:41,525 --> 00:31:44,694
أعطيتك الصابورة
لتتمكن من العثور على فروة رأسي.
548
00:31:44,903 --> 00:31:47,114
كل الأشرار
اصطف خلفي.
549
00:31:47,322 --> 00:31:48,949
شعرت بالإطراء تقريبًا.
550
00:31:49,157 --> 00:31:52,994
أحتاج فروة رأسي اليوم.
وأخيراً الشارع يحتاج إليه.
551
00:31:53,954 --> 00:31:57,249
المضخة تتحدث هراء.
هل رأيت ذلك؟
552
00:31:57,457 --> 00:32:02,003
كارتييه عاهرة.
لا يزال قاتل ابن أخيه يتنفس.
553
00:32:02,212 --> 00:32:03,922
أنا لا مضخة على الشبكات.
554
00:32:04,131 --> 00:32:06,133
الناس بحاجة إلى أن يعرفوا
555
00:32:07,092 --> 00:32:10,720
أن كارتييه كيلي ليس من النوع
لتسمح لنفسك أن تكون مارس الجنس.
556
00:32:11,430 --> 00:32:12,806
وأنا على بعد إصبعين
557
00:32:14,141 --> 00:32:16,435
لتفجير سجينك الصغير.
558
00:32:17,436 --> 00:32:18,937
لقد وجدت كوني القاتل.
559
00:32:20,313 --> 00:32:21,898
يمكنني تسليمها اليوم.
560
00:32:23,150 --> 00:32:25,819
- هل هي "عاهرة الميليشيا"؟
- نعم.
561
00:32:30,240 --> 00:32:33,243
لكنني مررت
يوم مزدحم للغاية.
562
00:32:33,452 --> 00:32:36,246
أنا لست معجبًا كبيرًا بطريقتك
لتظهر في منزلي
563
00:32:36,455 --> 00:32:38,790
مع مضخاتك على سجادتي.
564
00:32:38,999 --> 00:32:42,752
ويغوص أتباعك
يديه المقرفتين في حبوبي،
565
00:32:42,961 --> 00:32:45,172
أيها المثقف الغبي!
566
00:32:47,215 --> 00:32:48,633
انها ليست باردة.
567
00:32:48,842 --> 00:32:52,179
عند النقطة التي كنت فيها،
لقد كنت مرهقًا جدًا لدرجة أنني لم أخاف.
568
00:32:53,930 --> 00:32:56,141
يجب أن أصفعك مرة أخرى
ابن عرس القذر؟
569
00:32:57,392 --> 00:32:58,602
لا أعرف.
في رأيك؟
570
00:32:58,810 --> 00:32:59,853
هل تريد ذلك؟
571
00:33:01,021 --> 00:33:02,355
أنت لست في الطريق!
572
00:33:04,483 --> 00:33:06,651
وإلا فإنك تضع مؤخرتك
573
00:33:06,860 --> 00:33:09,529
في أريكتي،
قمت بإزالة حذائك القذر
574
00:33:09,738 --> 00:33:11,239
وأنت ترتشف مشروبًا
575
00:33:11,448 --> 00:33:16,578
بينما أقوم بالترتيب
لتوصيل فروة رأسك.
576
00:33:25,837 --> 00:33:28,048
آخذ مكعب ثلج واحد فقط.
577
00:33:31,718 --> 00:33:33,345
يبدو أن كارتييه تعرفت علي.
578
00:33:36,181 --> 00:33:38,934
كان يشاهدنا ونحن نلعب كرة القدم،
الكستناء وأنا.
579
00:33:39,643 --> 00:33:41,645
لم يفهم، حسنا؟
580
00:33:42,521 --> 00:33:45,524
عليك فقط أن تربطه
وتجنب نظراته.
581
00:33:46,233 --> 00:33:48,652
أين مشروبي أيها ابن عرس الصغير؟
582
00:33:51,947 --> 00:33:54,449
استغرق الأمر من كارتييه خمس دقائق
للانسحاب
583
00:33:54,658 --> 00:33:56,576
حذاء دراجته النارية الغبي.
584
00:33:56,785 --> 00:33:59,371
قدميه كريهة الرائحة
رقائق الذرة.
585
00:33:59,913 --> 00:34:03,124
منذ أن شعر بأنه في بيته
طلب وجبة مطبوخة في المنزل.
586
00:34:03,333 --> 00:34:04,501
كرست بيلي نفسها.
587
00:34:04,709 --> 00:34:06,711
لقد أجريت المكالمة الهاتفية،
انها في التقدم.
588
00:34:08,880 --> 00:34:11,633
كانت مكرسة أيضًا
لتنفيذ خطتي.
589
00:34:11,841 --> 00:34:16,388
وسوف تعمل، صدقوني.
يجب أن نحارب النار بالنار.
590
00:34:16,596 --> 00:34:19,683
هذه ليست الطريقة التي تقوم بإيقاف تشغيلها.
على النار، تحتاج إلى الماء.
591
00:34:19,891 --> 00:34:22,102
أنت تتلاعب بالكلمات يا أجا.
592
00:34:30,777 --> 00:34:32,404
من تعتقد أنها هي؟
593
00:34:32,612 --> 00:34:34,948
تقترح
لطهي لنا وجبة لطيفة؟
594
00:34:35,156 --> 00:34:36,783
إنها لا تفتقر إلى الأعصاب!
595
00:34:36,992 --> 00:34:39,494
إنها تفعل ذلك من باب اللطف،
اهدأ.
596
00:34:39,703 --> 00:34:41,204
نعم، إنها لطيفة للغاية.
597
00:34:41,413 --> 00:34:44,332
إلا عندما انفجرت
صندوق الرجل.
598
00:34:44,541 --> 00:34:45,750
هل قتلت شخصا ما؟
599
00:34:45,959 --> 00:34:47,043
نعم ! مثل ذلك.
600
00:34:51,006 --> 00:34:52,299
أليس هذا صحيحا؟
601
00:34:53,383 --> 00:34:56,219
وبالإضافة إلى الحقيقة
أن يكون قاتلاً،
602
00:34:57,178 --> 00:34:59,889
يجب أن تكون واحدة من تلك الفتيات البيض
الذين لديهم فئة.
603
00:35:00,098 --> 00:35:02,309
وهذا يجعلني في حالة سكر!
ماذا بحق الجحيم يفعل معها؟
604
00:35:02,517 --> 00:35:04,518
- لماذا هذا يريحك؟
- ولكن لا!
605
00:35:05,061 --> 00:35:08,898
لا تنسى أنه بقبضتك الحديدية،
كل مشاعرك تجاه رويس.
606
00:35:09,107 --> 00:35:11,234
وقمت بتسوية الأمر
في الفوضى الخاصة بك، أليس كذلك؟
607
00:35:11,443 --> 00:35:14,654
نعم. فقط، أجد الأمر غريبًا.
608
00:35:15,238 --> 00:35:17,866
هذا أمر مفهوم.
هذه هي الحياة في المزرعة
609
00:35:19,075 --> 00:35:19,743
عفو ؟
610
00:35:23,330 --> 00:35:27,751
قال لي الشاي بشكل عابر
أن الخطر يعيش في المزرعة.
611
00:35:31,046 --> 00:35:31,880
ماذا ؟
612
00:35:32,964 --> 00:35:34,466
ولم تكن تريد أن تخبرني بأي شيء؟
613
00:35:35,467 --> 00:35:36,509
هراء !
614
00:35:36,718 --> 00:35:37,969
ماذا، هل أنت غيور؟
615
00:35:38,178 --> 00:35:39,888
لا، أنا لست غيور.
616
00:35:40,096 --> 00:35:43,642
لكنني أجدها ملتوية حقًا
بأنك أخفيت الحقيقة عني.
617
00:35:43,850 --> 00:35:46,018
- ماذا ؟ أنا ؟
- نعم، وخاصة أنت!
618
00:35:46,561 --> 00:35:48,146
هذا هراء، أجا!
619
00:35:49,606 --> 00:35:52,484
لقد فقدت عقلك حقا.
بيلي؟
620
00:35:53,318 --> 00:35:55,527
- ماذا ؟
- سأساعدك في الطبخ.
621
00:35:55,737 --> 00:35:57,947
هنا إذن،
هل ستساعده في الطبخ؟
622
00:35:58,864 --> 00:36:01,576
- لا تمزح! هل تصدق ذلك؟
- ابن عم.
623
00:36:01,785 --> 00:36:03,870
هناك بنادق هنا.
تهدئة الهستيريا الخاصة بك.
624
00:36:04,704 --> 00:36:08,248
تم تجهيز الطلب.
كانت الفوضى التي أصابتني علنية.
625
00:36:08,458 --> 00:36:10,085
كلا...
626
00:36:11,294 --> 00:36:12,295
أنا أعرفك.
627
00:36:12,504 --> 00:36:15,715
لذا قررت التحول
الفوضى كسلاح فتاك.
628
00:36:16,424 --> 00:36:19,844
أنظر بعيداً يا دونك.
انها سوف القرف في المشجعين.
629
00:36:34,776 --> 00:36:37,779
كيف حالك يا رئيس؟
ما الأمر يا صديقي؟
630
00:36:37,987 --> 00:36:40,198
أيها الرئيس، كنت أعلم أننا سنرى بعضنا البعض.
631
00:36:41,074 --> 00:36:42,701
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟
632
00:36:42,909 --> 00:36:44,244
في المطعم؟ في الصندوق؟
633
00:36:45,829 --> 00:36:49,248
عليك أن تضع حدا
هذه الحرب، لا تجعل الأمر أسوأ.
634
00:36:49,873 --> 00:36:52,502
F-Mob وملوك Gratiot
كانوا يقتلون بعضهم البعض.
635
00:36:53,044 --> 00:36:56,756
كان الرجل الذكي سيسمح لهم بذلك.
لكنك تضع نفسك في المنتصف.
636
00:36:57,465 --> 00:36:59,467
كان الجميع يتحدث عنهم.
637
00:37:00,427 --> 00:37:02,137
كان علي أن أبني سمعة طيبة.
638
00:37:05,556 --> 00:37:08,184
أنت تعرف سر طول العمر
من المخمل؟
639
00:37:09,268 --> 00:37:10,895
لقد كان شبحا.
640
00:37:11,312 --> 00:37:13,982
لقد تركت مساعديها
أعتقد أنهم كانوا مسؤولين،
641
00:37:14,190 --> 00:37:16,609
ولكن منذ البداية،
لقد ثقبتهم.
642
00:37:17,152 --> 00:37:20,363
كانت قد أقامت
نظام بيئي راسخ بالكامل.
643
00:37:20,572 --> 00:37:21,989
فقط بالهمس.
644
00:37:22,198 --> 00:37:24,200
برايتمور لم يكن حتى أنا
645
00:37:24,617 --> 00:37:26,411
- لقد كان ملوك جراتيوت.
- نعم.
646
00:37:26,619 --> 00:37:28,288
أنت تتجول في جميع أنحاء المدينة.
647
00:37:28,788 --> 00:37:31,166
هل تعتقد الأزواج
تريد الخروج لتناول العشاء
648
00:37:31,373 --> 00:37:33,293
أو اشتري لي شقة
في منطقة حرب؟
649
00:37:33,501 --> 00:37:34,919
لا تجيبني!
650
00:37:36,588 --> 00:37:40,592
إذا بقيت مشكلة مرهقة،
لن نكون أصدقاء جيدين أبدًا.
651
00:37:41,676 --> 00:37:43,094
كن متحفظًا،
652
00:37:44,387 --> 00:37:46,598
إنه نفس الموت.
653
00:37:48,892 --> 00:37:50,893
King Pump ليست عاهرة.
654
00:37:58,568 --> 00:38:01,196
يجب أن تنظر
لتغيير الشركاء، يا رب.
655
00:38:06,701 --> 00:38:09,120
<ط>إنه أنا. مرة أخرى.
نحن بحاجة إلى التحدث، والت.
656
00:38:13,248 --> 00:38:14,459
على الطريق.
657
00:38:26,179 --> 00:38:27,597
ابن عم ؟
658
00:38:28,431 --> 00:38:30,058
إجازتي تنتهي.
659
00:38:33,018 --> 00:38:36,773
سيلا تنهي معسكرها غدًا.
لا بد لي من التراجع عن الضفائر بلدي.
660
00:38:36,981 --> 00:38:38,608
من المتوقع أن أكون في البنك يوم الاثنين.
661
00:38:39,108 --> 00:38:42,027
وأنا محتجز كرهينة، د.
662
00:38:42,237 --> 00:38:44,656
لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن،
غيتو جونيز.
663
00:38:45,406 --> 00:38:46,616
أنا ألوم نفسي.
664
00:38:47,116 --> 00:38:48,743
لدي مسؤوليات.
665
00:38:53,081 --> 00:38:56,960
قد أتحدث عن ذلك في الدردشة
من العائلة إذا لم أخرج خلال ساعة واحدة.
666
00:38:57,168 --> 00:38:59,963
لا بأس، أنا أفهم.
انتظر إشارتي.
667
00:39:00,171 --> 00:39:02,382
سأقوم بإخراجك من هنا، حسنًا؟
668
00:39:03,883 --> 00:39:05,885
ومن ثم أخرج نفسك من هذه الفوضى.
669
00:39:21,359 --> 00:39:24,279
- ماذا يسمى مرة أخرى؟
- ريزوتو.
670
00:39:24,946 --> 00:39:27,657
نعم. اسم يلفت الأنظار
للأرز العالق.
671
00:39:27,866 --> 00:39:29,868
الحقيقة تقال،
لا يتم طهيها بنفس الطريقة.
672
00:39:30,285 --> 00:39:31,494
نحن نأخذ...
673
00:40:03,443 --> 00:40:05,486
أنا آسف،
إنه غير متوفر.
674
00:40:05,695 --> 00:40:08,281
لكن يمكنني أن أتلقى رسالة.
675
00:40:09,574 --> 00:40:10,783
أرى.
676
00:40:13,453 --> 00:40:14,454
لقد تم فهم ذلك.
677
00:40:14,661 --> 00:40:17,081
سأكون متأكداً من إخباره.
شكرًا.
678
00:40:19,834 --> 00:40:24,088
تم إرجاع الأقفال المسروقة.
قام اللصوص بتنظيفها
679
00:40:24,297 --> 00:40:26,716
في الماء
مع الخزامى والكركديه.
680
00:40:28,092 --> 00:40:31,179
فقالت الفتاة:
"إنه على كل شيء قدير."
681
00:40:32,096 --> 00:40:33,097
نعم هذا مؤكد.
682
00:40:35,683 --> 00:40:37,768
- ونحن في طريقنا لإغلاق.
- ثانية واحدة أخرى.
683
00:40:37,977 --> 00:40:40,605
واحدة... ثانية.
684
00:40:43,024 --> 00:40:44,025
القرف.
685
00:40:46,069 --> 00:40:47,277
والقرف!
686
00:41:08,132 --> 00:41:10,593
- هذا الشعر نادر .
- لم تكن سرقة حقيقية.
687
00:41:10,802 --> 00:41:12,637
- لقد كانت سرقة حقيقية.
- للكرة.
688
00:41:12,844 --> 00:41:14,597
- وعادوا لهم.
- ممكن.
689
00:41:14,806 --> 00:41:16,641
شعرك الصيني...
690
00:41:17,392 --> 00:41:19,018
كانت مغلفة بفحم الكوك السائل.
691
00:41:20,143 --> 00:41:21,187
هراء.
692
00:41:21,396 --> 00:41:24,273
قف. أنت لا تشعر بالإهانة،
ولكن هذا لا معنى له.
693
00:41:24,482 --> 00:41:27,443
غرفة المعيشة الخاصة بي
ليست مبللة هناك.
694
00:41:28,319 --> 00:41:29,737
اللعنة، يمكن أن يكون.
695
00:41:30,613 --> 00:41:31,698
لأن الجمارك
696
00:41:31,906 --> 00:41:34,117
حظرتهم
للوزن الزائد.
697
00:41:35,451 --> 00:41:38,079
لأنهم كانوا من الرصاص
بواسطة الكوكايين السائل.
698
00:41:38,286 --> 00:41:39,580
الرعية الرجم.
699
00:41:39,789 --> 00:41:41,541
كانت تنزلق مثل طائرة شراعية معلقة!
700
00:41:41,748 --> 00:41:42,792
الكوكايين.
701
00:41:43,001 --> 00:41:46,796
تلقت مريم طلبها للفتائل
قبل أن يسرقوا مني.
702
00:41:47,005 --> 00:41:49,507
- لقد تبخر الكوكايين.
- لا يتبخر.
703
00:41:49,716 --> 00:41:53,844
لقد عالجوها كيميائيا
لإعادته إلى المسحوق. الايجابيات.
704
00:41:54,429 --> 00:41:57,556
أحاول أن أتبع
مسار هذه القضية.
705
00:41:57,765 --> 00:42:01,728
القس لم يكن موجودا حتى
لشحن الفتائل. لذا...
706
00:42:02,186 --> 00:42:04,689
- وقال انه لا يزال رجلا جيدا.
- رجل جيد جدا، حتى.
707
00:42:04,897 --> 00:42:06,482
لقد أهانته بلا سبب.
708
00:42:06,690 --> 00:42:10,862
أنت مخطئ، أجا. يبدو الأمر كذلك
أنك ثمل وحدك، في هذا واحد.
709
00:42:11,070 --> 00:42:13,989
ربما هذا أنت
الذي لا يريد أن يجعلك سعيدا.
710
00:42:14,198 --> 00:42:16,492
على أية حال، صديقك من نادي اليخوت
711
00:42:16,701 --> 00:42:18,536
يبدو وكأنه تاجر بالنسبة لي.
712
00:42:19,911 --> 00:42:21,539
ألا يثير هذا اشمئزازك؟
713
00:42:22,206 --> 00:42:23,458
الأسرار...
714
00:42:23,958 --> 00:42:26,960
أنت تعرف أصحاب القوارب،
جميع المجرمين!
715
00:42:40,266 --> 00:42:42,477
دعني أذهب أيها الرجل العجوز.
إنه يغضبني!
716
00:42:45,063 --> 00:42:46,272
رويس.
717
00:42:47,023 --> 00:42:48,858
هل هذا بخصوص فروة رأسي؟
718
00:42:49,067 --> 00:42:51,527
لا، إنه مجرد رجل
من يريد أن يأخذني لتناول العشاء.
719
00:42:52,027 --> 00:42:53,446
ليس أدنى اتصال.
720
00:42:54,030 --> 00:42:55,198
هواتفكم.
721
00:42:55,406 --> 00:42:57,116
أعطوني هواتفكم!
722
00:42:57,325 --> 00:42:58,242
هل أنت غبي؟
723
00:43:00,203 --> 00:43:00,870
ها أنت ذا.
724
00:43:01,079 --> 00:43:03,706
لماذا ستخرج لتناول العشاء؟
إذا كان كريس في السجن؟
725
00:43:03,915 --> 00:43:05,291
هل تمزح معي؟
726
00:43:05,500 --> 00:43:08,210
لماذا لا تأخذ الرعاية
من البصل الخاص بك، أوم؟
727
00:43:08,419 --> 00:43:12,090
هذا صحيح، لماذا لا تقلق
من البصل الخاص بك، أوم؟
728
00:43:12,297 --> 00:43:13,966
سأدعك تكتشف ذلك.
729
00:43:14,175 --> 00:43:15,676
انا ذاهب للحصول على بعض أكثر.
730
00:43:16,344 --> 00:43:18,429
كان هذا الأرز العالق جيدًا جدًا.
731
00:43:24,060 --> 00:43:27,105
لديك أشياء لترتيبها،
على حد سواء؟
732
00:43:27,313 --> 00:43:28,314
ممكن.
733
00:43:31,567 --> 00:43:35,196
ما أود أن أعرفه...
في النهاية... لا.
734
00:43:35,780 --> 00:43:37,573
- أريد أن أعرف.
- أعرف ماذا؟
735
00:43:38,449 --> 00:43:39,742
لقد كان مجرد تدليك.
736
00:43:39,951 --> 00:43:41,953
يمين؟
لم يكن الأمر يستحق أن تقول لي:
737
00:43:42,161 --> 00:43:44,163
"مهلا، ربما أنا لست ميتا."
738
00:43:44,372 --> 00:43:45,998
هذا لم يلزمك بشيء
739
00:43:47,083 --> 00:43:50,128
أرى. لذلك فإن التدليك
إنه للجميع.
740
00:43:50,335 --> 00:43:51,879
أخبرني أحدهم عن جلسات التدليك الخاصة بك.
741
00:43:52,088 --> 00:43:53,464
أنا متوترة للغاية الآن.
742
00:43:53,672 --> 00:43:56,092
استمع,
لا أريد أن أتحدث عن ذلك هنا.
743
00:43:57,135 --> 00:43:58,010
لا تقل شيئا.
744
00:43:58,219 --> 00:43:59,637
أنا من يتكلم.
745
00:44:01,097 --> 00:44:01,764
آية؟
746
00:44:02,223 --> 00:44:06,727
نحن الماسونيون أيها الإخوة.
نحن لا نخفي شيئا عن بعضنا البعض.
747
00:44:06,936 --> 00:44:10,690
لماذا لم تخبرني
أن العزيز أوم لم يمت؟
748
00:44:10,898 --> 00:44:12,650
- هل نخفي شيئا؟
- لا.
749
00:44:12,859 --> 00:44:15,111
هناك بالفعل سر تحافظ عليه،
أخي.
750
00:44:15,319 --> 00:44:18,030
لدي صديقة
الذي يعمل في مكتب هارلي.
751
00:44:18,239 --> 00:44:22,326
لم أصدقها، لكنها تريدك
رأيت هناك في منتصف الليل.
752
00:44:23,077 --> 00:44:24,954
تدعي
أنك تلقيت هذا الشيك.
753
00:44:25,163 --> 00:44:26,998
لذلك أتساءل.
754
00:44:27,331 --> 00:44:31,335
إذا كان أعز أصدقائي يصرف
شيك بمبلغ فلكي ،
755
00:44:31,544 --> 00:44:34,797
حتى على الرغم من الضرائب
وأتعاب المحامي الخاص بك
756
00:44:35,006 --> 00:44:36,424
قلت لي أنك دفعت
757
00:44:36,632 --> 00:44:39,343
لماذا لم تساعدني
قليلا فقط؟
758
00:44:39,552 --> 00:44:42,722
لقد مرت ثلاثة أسابيع
أنني حاولت جاهدة أن أنسى هارلي.
759
00:44:42,930 --> 00:44:45,056
لكن أجا استمر في الإصرار.
760
00:44:45,600 --> 00:44:48,978
- ماذا يحدث بينك وبين هارلي؟
- اتركه.
761
00:44:49,187 --> 00:44:51,022
ماذا حدث؟
762
00:44:51,230 --> 00:44:54,317
- لماذا لا تريد التحدث معي حول هذا الموضوع؟
- أجا، عليك أن تتوقف.
763
00:44:54,817 --> 00:44:55,651
لا ! أخبرني !
764
00:44:55,860 --> 00:44:57,361
- هذا اللقيط جاهز..
- اللعنة!
765
00:44:58,571 --> 00:44:59,739
انها آسر.
766
00:45:01,449 --> 00:45:02,575
لكن...
767
00:45:03,743 --> 00:45:05,411
أين فروة رأسي؟
768
00:45:06,370 --> 00:45:08,331
ستكون في مارينر بارك
769
00:45:08,539 --> 00:45:09,582
في غضون عشر دقائق.
770
00:45:09,790 --> 00:45:12,585
لقد سئمت
لقياس نفسي في مواجهة الأشرار.
771
00:45:12,793 --> 00:45:15,004
لم يكن لديهم
من مواجهة بعضنا البعض.
772
00:45:15,546 --> 00:45:18,424
- كان عليك أن تحضره لي.
- إنها خمس دقائق بالسيارة.
773
00:45:18,633 --> 00:45:20,760
يجب أن أضعه على حضنك
سانتا كلوز؟
774
00:45:20,968 --> 00:45:24,222
لقد سلمت فروة رأسك إليك أيها الرجل العجوز.
يمكنك الذهاب إلى هناك.
775
00:45:25,598 --> 00:45:27,141
هل يمكنك أن تذكرني باسمك؟
776
00:45:27,350 --> 00:45:28,768
- أم؟
- أوم.
777
00:45:29,810 --> 00:45:32,021
أنت لا تعرفه،
لقد جاء من الشمال.
778
00:45:32,730 --> 00:45:36,567
تعرفت على هذا الرجل من ديترويت
والثاني رأيته.
779
00:45:36,776 --> 00:45:39,612
تريد أن تعرف كيف،
آنسة ريسوتو؟
780
00:45:40,196 --> 00:45:42,073
عبرت هاتين البندقيتين؟
781
00:45:43,783 --> 00:45:46,202
العلامة التجارية
من وودوارد بويز.
782
00:45:48,996 --> 00:45:50,206
لقد كانت حياتي من قبل.
783
00:45:50,414 --> 00:45:52,833
كان عليك أن تتسكع
مع فيلفيت وعصابتها.
784
00:45:53,709 --> 00:45:55,335
ماذا أطلقوا عليك؟
785
00:46:02,927 --> 00:46:04,553
بصوت أعلى، لا أسمع أي شيء.
786
00:46:07,598 --> 00:46:08,808
لقد وصفوني بالخطر.
787
00:46:09,016 --> 00:46:10,226
خطر.
788
00:46:11,560 --> 00:46:13,980
الشارع يحكي
أنك كنت مثل هذا الأحمق.
789
00:46:14,188 --> 00:46:18,401
أنت على رأس قائمة Pump.
أنت يا رومان...
790
00:46:19,694 --> 00:46:21,904
والداعية
في سيارته تشيفي العتيقة.
791
00:46:22,113 --> 00:46:25,199
فجأة فهمت
الاعتداءات على رجال الكنيسة
792
00:46:25,408 --> 00:46:26,951
من أقصى المدينة إلى نهايتها.
793
00:46:27,159 --> 00:46:30,663
في الواقع، كانوا يبحثون
المعلم...أنا.
794
00:46:39,422 --> 00:46:40,965
هل أنت من قتل ابن أخي؟
795
00:46:41,465 --> 00:46:42,466
لا.
796
00:46:45,219 --> 00:46:46,429
وأنت يا سيدة ريسوتو؟
797
00:46:48,973 --> 00:46:50,599
ليس أنت الذي أتحدث إليه.
798
00:46:51,809 --> 00:46:52,476
وأنت ؟
799
00:46:53,311 --> 00:46:54,520
الخرس الكبير .
800
00:46:55,521 --> 00:46:57,148
كيف أعرفك، أخبرني؟
801
00:46:57,356 --> 00:46:59,190
هل قمت بضرب والدتك؟
802
00:47:00,526 --> 00:47:03,154
أنت تبدو وكأنها رجل
الذي كنت سأمارس الجنس مع والدته.
803
00:47:04,030 --> 00:47:05,239
لذا ؟
804
00:47:15,373 --> 00:47:17,376
لقد اتصلنا، ألن تجيب؟
805
00:47:18,960 --> 00:47:20,379
سأفتحه.
806
00:47:23,591 --> 00:47:26,677
لكن ترميمي
تم تحطيم التنظيم المنظم بذكاء
807
00:47:27,344 --> 00:47:28,554
لأنني اشتقت إليه
808
00:47:28,763 --> 00:47:30,765
قطعة حيوية من اللغز.
809
00:47:40,940 --> 00:47:41,942
أنت شرطي.
810
00:47:42,151 --> 00:47:43,611
شريف، في الواقع.
811
00:47:43,819 --> 00:47:46,739
بدون تفاخر، هذا أفضل،
كان علي أن أفوز بالانتخابات.
812
00:47:48,699 --> 00:47:50,534
كان من المفترض أن نلتقي عند المنارة.
813
00:47:50,743 --> 00:47:52,745
لم تعجبني هذه الخطة.
814
00:47:52,953 --> 00:47:55,706
- قتلت شيتين؟
- لا تلمس ضابط شرطة.
815
00:47:55,915 --> 00:47:56,873
بيلي!
816
00:47:57,541 --> 00:47:58,793
شكرا على المكالمة.
817
00:47:59,001 --> 00:48:01,170
أنت مدين لي
لكارل وموس.
818
00:48:01,670 --> 00:48:03,422
كانت شارته بمثابة درع.
819
00:48:03,631 --> 00:48:04,799
وأخيرا،
820
00:48:05,007 --> 00:48:07,301
أترك لك غرفة المعيشة
ونحن في طريقنا للتخلص منه.
821
00:48:07,510 --> 00:48:09,178
إلى أين تظن أنك ذاهب أيها ابن عرس الصغير؟
822
00:48:09,387 --> 00:48:10,513
هنا.
823
00:48:12,640 --> 00:48:14,642
راكيبة، الجميع يخرجون من الخلف.
824
00:48:14,850 --> 00:48:15,684
بيلي!
825
00:48:15,893 --> 00:48:17,143
- للشرب.
- ابن عرس الصغير،
826
00:48:17,353 --> 00:48:19,397
أعود إلي. هنا.
827
00:48:19,897 --> 00:48:21,315
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.
828
00:48:22,525 --> 00:48:24,527
عليك أن تصدق
أننا مقدر لنا أن نفرك الكتفين مع بعضنا البعض.
829
00:48:27,113 --> 00:48:28,364
اتركه، تحدث معي.
830
00:48:32,576 --> 00:48:33,744
أين هو الكنز الخاص بي؟
831
00:48:33,953 --> 00:48:36,122
- ليس لدي.
- إنها ليست لك.
832
00:48:36,330 --> 00:48:39,125
لم يسمح له دنكان بذلك
لشريف اثنين بت.
833
00:48:39,333 --> 00:48:41,335
ولم يكن الأمر متروكًا له ليقرر.
834
00:48:42,210 --> 00:48:44,630
شكرا، البقاء هنا.
في ثلاثينيات القرن العشرين،
835
00:48:44,839 --> 00:48:48,175
استخدمت العصابة الأرجوانية
مزرعة بلير كمخبأ.
836
00:48:48,384 --> 00:48:52,430
وقتلوا كل منتقديهم
وأحرقوا محاصيلهم.
837
00:48:52,638 --> 00:48:56,058
وقد تم الوعد بحصة من هذا الذهب
كتعويض للقرية.
838
00:48:56,684 --> 00:48:58,518
عندما نهبهم (دونكان داكيت)...
839
00:49:00,104 --> 00:49:01,188
لقد ظلمنا.
840
00:49:03,649 --> 00:49:05,276
أسمع الكمان من هنا.
841
00:49:05,776 --> 00:49:08,946
لقد مات زعيم العصابة الأرجوانية
في جناح بفندق كاديلاك
842
00:49:09,155 --> 00:49:10,364
ولم نحصل على شيء.
843
00:49:10,573 --> 00:49:12,658
أخذ دنكان هذا المال
844
00:49:12,867 --> 00:49:15,911
من أجل موازنة الحسابات
لجميع الرجال السود
845
00:49:16,120 --> 00:49:18,122
الذي بنى
إمبراطورية العصابة الأرجوانية
846
00:49:18,747 --> 00:49:19,957
ومات فقيرا.
847
00:49:20,166 --> 00:49:21,125
لقد دهشت.
848
00:49:21,333 --> 00:49:24,335
أقدام الذرة معروفة
تاريخ ديترويت مثلي.
849
00:49:24,545 --> 00:49:26,630
ماذا لو ذهبت لمناقشة الأمر في مكان آخر؟
850
00:49:26,839 --> 00:49:30,092
أنتم عشاق التاريخ
كل شيء رائع.
851
00:49:30,301 --> 00:49:31,510
شريف؟
852
00:49:32,178 --> 00:49:34,472
لقد قتلت ابن أخي
ذلك المساء في كوني؟
853
00:49:34,680 --> 00:49:37,892
من الصعب أن نقول من قتل من.
في كوني، كانت مذبحة.
854
00:49:38,100 --> 00:49:39,602
اعترفت بوجودها.
855
00:49:39,810 --> 00:49:41,896
كان عليها أن تغادر
قبل خيانة بوكر.
856
00:49:42,104 --> 00:49:44,023
الجميع خارج!
اخرج!
857
00:49:44,231 --> 00:49:46,192
كان عمره 23 عامًا فقط.
858
00:49:46,400 --> 00:49:50,821
إنها دراماتيكية،
لكنك لا تفهم.
859
00:49:52,323 --> 00:49:53,741
هذا الذهب ينتمي لي.
860
00:49:53,949 --> 00:49:55,784
هل تعتقد أنك مخيف؟
861
00:49:56,327 --> 00:49:57,745
"عصابة"؟
862
00:49:58,954 --> 00:50:01,748
لا يمكنك أن تتخيل
القوة الحقيقية لهذه اللوحة.
863
00:50:01,957 --> 00:50:03,167
لا حاجة لإثبات.
864
00:50:03,375 --> 00:50:05,002
أنا أسميك إرهابي
865
00:50:05,210 --> 00:50:07,213
سأرميك في الحفرة
بدون مصباح أو تدفئة،
866
00:50:07,421 --> 00:50:09,632
أقول لرجالي أن يضربوك.
867
00:50:11,926 --> 00:50:13,928
من الجنون أن هذا قانوني!
868
00:50:14,512 --> 00:50:18,349
لقد تصدعت
الأوغاد الأكثر صلابة.
869
00:50:31,862 --> 00:50:33,113
قلت ، الكلبة؟
870
00:50:34,782 --> 00:50:36,617
لم أعد أسمع أي شيء.
871
00:50:37,993 --> 00:50:39,620
هل هناك أي شيء لتقوله، أيتها العاهرة؟
872
00:50:41,539 --> 00:50:44,750
كنت سأتبول عليك،
لكنك لا تستحق أن ترى قضيبي.
873
00:50:50,256 --> 00:50:51,257
العثور على الكنز الخاص بي.
874
00:50:52,883 --> 00:50:54,093
ماذا ؟
875
00:50:56,178 --> 00:50:58,889
لقد وجدت فروة رأسك،
كان لدينا اتفاق.
876
00:50:59,098 --> 00:51:00,933
أعتقد أنني بحاجة إلى هذا الذهب.
877
00:51:01,559 --> 00:51:02,768
ل...
878
00:51:03,352 --> 00:51:05,771
ساعدني على النسيان
كل ما أعرفه.
879
00:51:06,230 --> 00:51:07,856
على سبيل المثال، هذا الخطر على قيد الحياة.
880
00:51:08,399 --> 00:51:10,526
وهذا الشخص الآخر
881
00:51:10,734 --> 00:51:13,612
تلك المضخة تبحث عنها في كل مكان
وليس واعظا
882
00:51:13,821 --> 00:51:15,864
ولكن المعلم.
883
00:51:16,824 --> 00:51:18,576
الذي يقود الكتلة.
884
00:51:19,034 --> 00:51:21,078
شيفيل جديدة مثل.
885
00:51:22,079 --> 00:51:24,248
كيف تعرف أنني مدرس؟
886
00:51:24,456 --> 00:51:25,498
لدي إنترنت.
887
00:51:25,708 --> 00:51:27,251
إنه فقط بفضل هذا الذهب
888
00:51:27,459 --> 00:51:30,296
أنك وفريقك على قيد الحياة،
لذلك العثور عليه بسرعة!
889
00:51:33,090 --> 00:51:34,508
خذ حذائي يا فتى.
890
00:51:35,676 --> 00:51:36,885
F-Mob يطلقون النار.
891
00:51:37,386 --> 00:51:40,598
وهذا عندما فهمت
أن استعادة النظام قد تم إفسادها.
892
00:51:41,223 --> 00:51:44,643
كان لا بد من حدوث الفوضى
إحدى نقاط قوتي.
893
00:52:10,835 --> 00:52:14,715
ترجمة: داميان أرمينجول
لأفلام ليبرا - فيديو